Firefox získává funkci překladu stránek podobnou Chrome

Mozilla pracuje na funkci překladu stránek, která je podobná té v Google Chrome. Pokud jste uživatelem Firefoxu, brzy budete moci kliknout pravým tlačítkem na stránku ve Firefoxu a přeložit ji do svého rodného jazyka.

Zatímco jiné moderní prohlížeče (většinou založené na Chromiu) funkci překladače obsahují, vlastní implementace Mozilly bude zcela odlišná. Většina prohlížečů využívá cloudovou službu, jako je Google Translate in Opera a Chrome, nebo Bing v případě Prohlížeč Microsoft Edge založený na Chromu. Funkce překladače Mozilly nebude používat žádnou cloudovou službu. Bude využívat místní knihovnu založenou na strojovém učení.

Tato knihovna je součástí projekt Bergamot, která je v současné době v aktivním vývoji. Projekt obdržel 3 miliony EUR (3,35 milionu USD) z prostředků EU z výzkumného a inovačního programu Evropské unie Horizont 2020. Podle vývojářů umožňuje překladatelský modul na straně klienta občanům zachovat jejich soukromí a zvyšuje zavádění jazykových technologií v Evropě v odvětvích, která to vyžadují důvěrnosti.

Také Mozilla má začal najímat inženýry neurálního strojového překladu integrovat Bergamot do Firefoxu. Po dokončení se knihovna stane projektem s otevřeným zdrojovým kódem.

Toto je druhý pokus Mozilly o integraci překladače do prohlížeče. Před několika lety se vývojáři za prohlížečem chystali použít Google Translate jako překladový backend v prohlížeči. Tento plán však byl zrušen kvůli množství úsilí a času, které vyžaduje podpora funkce.

S Bergamotem musí být veškerá práce provedena uvnitř knihovny. Je nutné jej pouze připojit k prohlížeči na straně Firefoxu.

Uživatelské rozhraní již bylo implementováno (viz výše) a dokonce zahrnuto do prohlížeče Nightly. Zainteresovaní uživatelé jej mohou povolit nastavením níže o: config záznamy:

• browser.translation.ui.show > skutečný
• browser.translation.detectLanguage > skutečný

Bude zajímavé vidět možnost překladače v akci a zkontrolovat, jak bude engine založený na ML pracovat s různými jazyky.

Zdroj: ZDNet