Překládejte text do az jiných jazyků offline pomocí aplikace Bing Translator pro Windows

Pokud potřebujete pravidelně překládat text do mezinárodních jazyků, existuje dnes spousta bezplatných online služeb a také řešení placených aplikací pro počítače a mobily. Google Translate je jedním z nejpopulárnějších a má také aplikace pro Android a iOS. Microsoft Translator je také již dlouho dostupný. Pro Windows 8 má Microsoft aplikaci s názvem Bing Translator. Prozkoumal jsem některé jeho vlastnosti.

Aplikace Bing Translator je k dispozici pouze jako moderní aplikace v obchodě Windows Store pro platformy Windows 8/8.1 a Windows RT. Aplikace podporuje 3 způsoby překladu textu – psaním, hlasovým vstupem nebo pomocí fotoaparátu. Jednou ze zajímavějších funkcí (která se poprvé objevila v aplikaci Překladač Google) jsou jazykové balíčky ke stažení, které lze překládat, i když jste offline.

Všechny dvojice jazykových překladů jsou založeny na statistickém systému strojového překladu společnosti Microsoft, který vyvinula společnost Microsoft Research. Aplikace Bing Translator podporuje překlad textu psaním nebo kopírováním a vkládáním ve 40 jazycích.

Pro určitý omezený počet jazyků můžete překládat pomocí fotoaparátu zařízení. V režimu fotoaparátu bude aplikace používat optické rozpoznávání znaků a technologii rozšířené reality k provedení strojového překladu v reálném čase. To je skvělá funkce při pobytu venku. Fotoaparát můžete namířit na pouliční nápisy a plakáty v cizích jazycích, jídelní lístky restaurací, noviny nebo jakýkoli tištěný text, kterému nerozumíte, a aplikace okamžitě zobrazí překrytí přeloženého textu text.

S aktualizací z ledna 2014 nyní aplikace podporuje hlasový vstup i pro vybrané jazyky, takže můžete překládat pouhým mluvením v krátkých frázích. Hlasový překlad však vyžaduje připojení k internetu.
Aplikace Bing Translator má ke stažení jazykové balíčky pro překlad v režimu offline, když není k dispozici připojení k internetu. V době psaní tohoto článku jsou k dispozici jazykové balíčky pro překlad do az angličtiny do zjednodušené čínštiny, holandštiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, norštiny, portugalštiny, ruštiny, španělštiny a švédštiny. Offline překlad je méně přesný než online překlad, ale přesto je to skvělá funkce, protože se můžete vyhnout drahým poplatkům za datový roaming. Funkce offline je to, co mě zaujalo, protože pro Windows není mnoho bezplatných offline překladových aplikací. Doufám, že v budoucnu Microsoft zpřístupní více offline jazykových balíčků.
Konečně je zde funkce pro přehrávání mluvené verze překladu prostřednictvím převodu textu na řeč. To však také vyžaduje přístup k internetu. Microsoft by mohl mít Aplikace uchovává historii vašich překladů a umožňuje vám je upravovat a kopírovat. Můžete vybrat překlad a nahlásit společnosti Microsoft, zda byl překlad správný nebo nesprávný.

Velkým zklamáním aplikace je špatné uživatelské rozhraní a použitelnost. Pro tradiční uživatele PC je to velkým zklamáním, protože aplikace je zaměřena převážně na dotykové uživatele. Funkce automatické detekce jazyka je skryta uvnitř ovládacího tlačítka sdílení a není vystavena nikde jinde v uživatelském rozhraní. Ani si nemůžete vybrat jazyk ze seznamu jazyků stisknutím klávesy akcelerátoru. Verze aplikace pro Windows působí, jako by byla napsána pouze s ohledem na menší obrazovky zařízení. S větším dostupným displejem mohou lépe využít dostupnou plochu obrazovky, umístit vše na jednu nebo dvě stránky a vyhnout se přecházení mezi více stránkami.

Jazyky podporované v době psaní tohoto článku

Pro zadávání textu: arabština, bulharština, katalánština, čínština (zjednodušená), čínština (tradiční), čeština, dánština, holandština, angličtina, estonština, finština, francouzština, Němčina, řečtina, haitská kreolština, hebrejština, hindština, Hmong Daw, maďarština, indonéština, italština, japonština, klingonština, korejština, lotyština, litevština, norština, perština, polština, portugalština, rumunština, ruština, slovenština, slovinština, španělština, švédština, thajština, turečtina, ukrajinština, Vietnamština.

Pro kamerový vstup: čínština (zjednodušená), dánština, holandština, angličtina, finština, francouzština, němčina, italština, norština, portugalština, ruština, španělština, švédština,

Pro hlasový vstup: angličtina, francouzština, němčina, italština, španělština

Offline jazykové balíčky: čínština (zjednodušená), holandština, francouzština, němčina, italština, norština, polština, portugalština, ruština, španělština, švédština, turečtina, vietnamština

Závěrečná slova

Přestože aplikace Bing Translator nedosahuje podporovaných jazyků Překladače Google (více než 70!), je to slušná aplikace pro uživatele Windows, protože aplikace Google Translate je k dispozici pouze pro iOS a Android. Doufám, že v budoucích verzích Microsoft vylepší své uživatelské rozhraní tak, aby uživatele nenutilo přeskakovat mezi stránkami tam a zpět. Uživatelé Microsoft Windows velmi ocení desktopovou aplikaci a také jednodušší způsob použití funkce automatické detekce jazyka.

Aktualizace: Pokud nepotřebujete funkci offline překladu, Bezplatná aplikace Překladač 2 ve Windows Store má mnohem lepší uživatelské rozhraní a má překlady využívající Google i Bing.