Firefox 115 ще включва автоматичен преводач за уеб страници

Текущите Nightly версии на Firefox, които ще станат Firefox 115 на 4 юли, включват автоматичния режим за офлайн преводач които ще бъдат активирани по подразбиране. Няма да използва облачна услуга за превод на уеб страница. Преводът е локално работещ процес.

Mozilla използва Проект Бергамот, двигател с отворен код, написан на C++ и представлява обвивка около рамката за машинен превод Marian. Последният използва повтаряща се невронна мрежа (RNN) и базирани на трансформатор езикови модели. Двигателят може да използва GPU за ускоряване на превода.

Струва си да се отбележи, че рамката Marian е разработена от инженери на Microsoft в сътрудничество с изследователи от университетите в Единбург и Познан. Използва се за захранване на услугата за превод на Microsoft Translator.

По-рано Firefox имаше вграден механизъм за превод на страници, но той беше обвързан с използването на външни облачни услуги (Google, Yandex и Bing чрез техния API). Никога не е бил активиран по подразбиране

Новата машина за превод може автоматично да разпознава езика на страницата, така че браузърът да показва специален индикатор, който ви подканва да преведете страницата.

Можете да го активирате, като отворите относно: конфиг, настройка browser.translations.enable да се вярно.

Има и опция за активиране на автоматичен режим на превод. Така браузърът Firefox автоматично ще преведе уеб страницата на определен език. За това задайте browser.translations.autoTranslate да се вярно в относно: конфиг.

Вграденият локален преводач може да бъде привлекателна функция за потребители, които се грижат за поверителността си. Той не излага текстовете, които превеждате, и страниците, които посещавате, на нито една от онлайн услугите. От друга страна, той изисква повече ресурси и работи по-бавно от всеки облачен преводач.