Как да активирате локалния преводач във Firefox (Проект Бергамот)

Вече можете да активирате локален преводач за отворени страници в Mozilla Firefox. След наскоро обявеното насочено към поверителност локална функция за превод във Vivaldi, Mozilla добавя свой собствен превод на страница с кодово име Project Bergamot. За разлика от преводачите на Google и Microsoft, този, който идва скоро във Firefox, не изисква изпращане на данни от клиент към сървър за превод. Това означава, че потребителите могат да запазят повече поверителност, което е общо мото за всичко, което Mozilla Foundation прави със своя браузър.
В момента в Firefox Nightly е наличен вграден преводач на страници с доста огромен списък от значителни недостатъци. За да активирате локалния превод на страници във Firefox, браузърът изисква малко бърникане с експериментални опции. Освен това списъкът с поддържани езици е изключително малък.

Понастоящем Firefox Nightly поддържа превод от испански и естонски на английски (и обратно) и от английски на немски, само еднопосочно.

След това трябва да изтеглите пакет от услуги за превод, който е с размер около 120 MB. Браузърът се нуждае от този пакет, за да стартира услугата възможно най-тайно и с поддръжка за офлайн превод.

И накрая, докато Google Chrome и Microsoft Edge превеждат страница буквално за няколко секунди, във Firefox трябва да седнете и да изчакате поне половин минута, за да завършите процеса.

Ако все още се интересувате да опитате тази функция за офлайн превод, ето как да активирате локалния превод на страници във Firefox.

Активирайте локалния преводач във Firefox (проект Бергамот)

1. Актуализация Firefox Nightly до най-новата версия.
2. Стартирайте браузъра и въведете за: config в адресната лента и натиснете Въведете.
3. Кликнете върху Приемете риска и продължете на следващата страница.
4. Сега задайте xpinstall.signatures.dev-root предпочитание към вярно.
5. Ако имате инсталирани разширения за превод на страници на трети страни, задайте xpinstall.signatures.required опция за фалшиво. В противен случай можете да пропуснете тази стъпка.
6. Активирайте нов потребителски интерфейс на Proton използвайки браузър.proton.enabled настройка. Задайте го на вярно. Новият преводач на Firefox не работи със стария дизайн, така че трябва да се справите с нов.
7. Сега, настрой browser.proton.infobars.enabled да се вярно. Тази опция включва лентата с инструменти на преводача.
8. Превключете dom.postMessage.sharedArrayBuffer.bypassCOOP_COEP.insecure.enabled да се вярно.
9. Рестартирам браузъра.
10. накрая, щракнете върху тази връзка за директно изтегляне на разширението Translator от GitHub. Браузърът ще попита дали искате да добавите разширението Bergamot. Кликнете върху Добавете бутон.

Сега вашият браузър е готов да превежда страници с помощта на офлайн преводача, фокусиран върху поверителността. Ето как да го използвате.

Как да преведете страница с помощта на локалния преводач във Firefox

Преводът на страница във Firefox с помощта на вграден преводач е лесен. След като активирате всички конфигурационни флагове по-горе, отворете страница, написана на един от поддържаните езици. Firefox автоматично ще отвори малка лента с инструменти, предлагаща ви да преведете страница на английски. Просто кликнете върху Превеждайте бутон и изчакайте процеса да приключи.

След като Firefox приключи работата си по превода, можете да върнете страницата към оригиналния й език и да промените допълнителните предпочитания. Например можете да го накарате никога да не превежда страници от конкретен език или винаги да превежда страници от желания от вас език.

Сега остава само да изчакаме Mozilla Foundation да добави още езици и да направи процеса на активиране на местния преводач във Firefox по-бърз и по-удобен за потребителя. Дотогава все пак може да искате да използвате някои разширения на трети страни. (чрез Сьорен Хенцшел)