Превеждайте текст на и от други езици офлайн с помощта на приложението Bing Translator за Windows

Ако имате бизнес нужда да превеждате текст на международни езици редовно, днес има много безплатни онлайн услуги, както и платени приложения за настолни и мобилни устройства. Google Translate е един от най-популярните и има приложения за Android и iOS. Microsoft Translator също е наличен отдавна. За Windows 8 Microsoft има приложение, наречено Bing Translator. Разгледах някои от неговите характеристики.

Приложението Bing Translator е достъпно само като модерно приложение в Windows Store за платформи Windows 8/8.1 и Windows RT. Приложението поддържа 3 начина за превод на текст - чрез въвеждане, чрез въвеждане на реч или чрез използване на камерата. Една от по-интересните функции (която за първи път пристигна в приложението Google Translate) са езикови пакети за изтегляне, които могат да превеждат дори когато сте офлайн.

Всички двойки езикови преводи се захранват от статистическата система за машинен превод на Microsoft, разработена от Microsoft Research. Приложението Bing Translator поддържа превод на текст чрез въвеждане или копиране и поставяне на 40 езика.

За ограничен брой езици можете да превеждате с помощта на камерата на вашето устройство. В режим на камера приложението ще използва оптично разпознаване на знаци и технология за разширена реалност, за да направи машинен превод в реално време. Това е страхотна функция, когато сте на открито. Можете да насочите камерата си към улични знаци и плакати на чужди езици, менюта на ресторанти, вестници или всеки отпечатан текст, който не разбирате и приложението незабавно показва наслагване на преведеното текст.

С актуализацията от януари 2014 г. приложението вече поддържа въвеждане на говор и за избрани езици, така че можете да превеждате само като говорите с кратки фрази. Гласовият превод обаче изисква интернет връзка.
Приложението Bing Translator има езикови пакети за изтегляне за превод в офлайн режим, когато не е налична интернет връзка. Към момента на писането на тази статия езиковите пакети са налични за превод на и от английски на опростен китайски, холандски, френски, немски, италиански, норвежки, португалски, руски, испански и шведски. Офлайн преводът е по-малко точен от онлайн превода, но все пак е страхотна функция, тъй като можете да избегнете скъпите такси за роуминг на данни. Офлайн функцията е това, което ме заинтригува, тъй като няма много безплатни приложения за офлайн превод за Windows. Надявам се в бъдеще Microsoft да направи достъпни повече офлайн езикови пакети.
И накрая, има функция за възпроизвеждане на устна версия на превода чрез преобразуване на текст в говор. Това обаче също изисква достъп до интернет. Microsoft може да има Приложението съхранява история на вашите преводи и ви позволява да ги редактирате и копирате. Можете да изберете превод и да докладвате на Microsoft, ако преводът е бил правилен или неправилен.

Голямото разочарование на приложението е лошият потребителски интерфейс и използваемостта. За традиционните потребители на компютри това е много разочароващо, тъй като приложението е насочено предимно към потребители с докосване. Функцията за автоматично откриване на език е скрита вътре в Charm за споделяне и не е изложена никъде другаде в потребителския интерфейс. Не можете дори да изберете език от списъка с езици, като натиснете клавиш за ускорение. Версията на приложението за Windows изглежда сякаш е написана само с по-малки екрани на устройства. С наличен по-голям дисплей, те могат да използват по-добре наличните екрани, да поставят всичко на една или две страници и да избягват навигацията между няколко страници.

Поддържани езици към момента на писане

За въвеждане на текст: арабски, български, каталонски, китайски (опростен), китайски (традиционен), чешки, датски, холандски, английски, естонски, финландски, френски, немски, гръцки, хаитянски креолски, иврит, хинди, хмонг дау, унгарски, индонезийски, италиански, японски, клингонски, корейски, латвийски, литовски, норвежки, персийски, полски, португалски, румънски, руски, словашки, словенски, испански, шведски, тайландски, турски, украински, виетнамски.

За вход на камерата: китайски (опростен), датски, холандски, английски, финландски, френски, немски, италиански, норвежки, португалски, руски, испански, шведски,

За въвеждане на реч: английски, френски, немски, италиански, испански

Офлайн езикови пакети: китайски (опростен), холандски, френски, немски, италиански, норвежки, полски, португалски, руски, испански, шведски, турски, виетнамски

Заключителни думи

Докато приложението Bing Translator не отговаря на поддържаните езици на Google Translate (повече от 70!), това е прилично приложение за потребители на Windows, тъй като приложението Google Translate е достъпно само за iOS и Android. Надявам се, че в бъдещи версии Microsoft подобрява потребителския си интерфейс, така че да не кара потребителя да прескача напред-назад между страниците. Настолното приложение ще бъде много оценено от потребителите на Microsoft Windows, както и по-опростен начин за използване на функцията за автоматично откриване на език.

Актуализация: Ако не се нуждаете от функцията за офлайн превод, Безплатно приложение Translate 2 в Windows Store има много по-добър потребителски интерфейс и има превод, задвижван от Google и Bing.